Etymologie und Wörter: Anachronismen

Es gibt in "The Lord of the Rings" einige (Schein-)Anachronismen, welche zeigen, dass die Geschichte aus der Perspektive eines modernen Erzählers vorgetragen wird. So steht im ersten Kapitel des ersten Buches "The dragon passed like an express train, turned a somersault, and burst over Bywater with a deafening explosion.". Ein weiterer Anachronismus findet sich scheinbar im siebten Kapitel des dritten Buches. Allerdings ist mit "Aragorn and Legolas went now with Éomer in the van." die Vorhut ("vanguard") und nicht das neuzeitliche Kraftfahrzeug gemeint.